还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时的意思是什么?
『One』， 归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。赏析：此诗具有双层面的内涵，在文字层面上，描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道。
『Two』， 译文：虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。出自：唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》原文：君知妾有夫，赠妾双明珠。
『Three』， 意思是：我对你有好感，只可惜老天没有让我们在我未曾嫁人时相遇，所以你的这番美意我真的无法接受，只得把你想赠给我的明珠奉还。
『Four』， 男女有情，而女方 已经 嫁人，因 相识 太晚而感到 遗憾 。 成语出处： 唐·张籍《节妇吟》诗：“知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
节妇吟·寄东平李司空师道原文_翻译及赏析
这句诗的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。该诗句出自唐代张籍所作的《节妇吟·寄东平李司空师道》，全诗原文如下：君知妾有夫，赠妾双明珠。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。赏析 据此 另一版本，标题下有“寄东平李司空师道”。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。——出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》译文：虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
《节妇吟寄东平李司空师道》载于《全唐诗》卷三八二。下面是国学大师、全国首批博士生导师钱仲联先生与苏州大学文学院徐永端教授对此诗的赏析。此诗通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。
张籍《节妇吟》全诗鉴赏
『One』， 赏析：《节妇吟寄东平李司空师道》是张籍创作的一首乐府诗，表面上是一首描绘男女情事的言情诗，实际是一首政治抒情诗，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心，含蓄地表达了诗人的政治立场。
『Two』， 君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗褥[1]。妾家高楼连苑起，良人持戟明光里[2]。知君用心如明月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
『Three』， 《节妇吟》是唐代诗人张籍创作的一首乐府诗。此诗具有双层面的内涵，一方面以节妇之口表白心迹，另一方面则寄寓着诗人自己的抱负和志向。在译文方面，该诗主要表达了节妇坚守贞节，不随波逐流的高尚情操。
『Four』， 《节妇吟》原文：节妇吟 唐·张籍 君知妾有夫， 赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
『Five』， 【赏析】 赋、比、兴是诗歌的基本表现手法。张籍的这首诗便是典型的运用。此诗中，与“赋”、“兴”相较，“比”的运用更为娴熟与得体。这首诗也可以叫作“比体诗”。
『Six』， 节妇吟 张籍 系列：关于爱情的经典古诗词大全 节妇吟 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
《节妇吟》(张籍)译文赏析
『One』， 赏析：《节妇吟寄东平李司空师道》是张籍创作的一首乐府诗，表面上是一首描绘男女情事的言情诗，实际是一首政治抒情诗，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心，含蓄地表达了诗人的政治立场。
『Two』， 节妇吟的全诗意思翻译如下：君知妾有夫，赠妾双明珠。译文：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。译文：我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
『Three』， 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐代·张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 君知妾有夫，赠妾双明珠。 感君缠绵意，系在红罗襦。 妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
『Four』， 译文 你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。 我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。 我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
『Five』， 《节妇吟》是唐代诗人张籍创作的一首乐府诗。此诗具有双层面的内涵，一方面以节妇之口表白心迹，另一方面则寄寓着诗人自己的抱负和志向。在译文方面，该诗主要表达了节妇坚守贞节，不随波逐流的高尚情操。
张籍《节妇吟》全诗赏析
赏析：《节妇吟寄东平李司空师道》是张籍创作的一首乐府诗，表面上是一首描绘男女情事的言情诗，实际是一首政治抒情诗，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心，含蓄地表达了诗人的政治立场。
君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗褥[1]。妾家高楼连苑起，良人持戟明光里[2]。知君用心如明月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
《节妇吟》是唐代诗人张籍创作的一首乐府诗。此诗具有双层面的内涵，一方面以节妇之口表白心迹，另一方面则寄寓着诗人自己的抱负和志向。在译文方面，该诗主要表达了节妇坚守贞节，不随波逐流的高尚情操。
“恨不相逢未嫁时”的全诗是什么?
您好以下是整首诗《节妇吟》君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。赏析：此诗具有双层面的内涵，在文字层面上，描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道。
感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。赏析 据此 另一版本，标题下有“寄东平李司空师道”。
